Microsoft’un yeni yayımladığı kapsamlı araştırma, yapay zekanın (YZ) iş gücü üzerindeki etkilerini gözler önüne serdi. 200 binden fazla gerçek iş görüşmesinin analizine dayanan çalışmada, yapay zekanın hangi meslekleri en çok tehdit ettiğine dair çarpıcı sonuçlara ulaşıldı. Listenin başında ise tercümanlık mesleği yer aldı.
YZ ile En Uyumlu Meslek: Tercümanlık
Microsoft Research tarafından yapılan analiz, yapay zekanın en çok etkilediği ve zamanla yerine geçebileceği mesleklerin başında tercümanlık geldiğini ortaya koydu. Araştırmaya göre, çevirmenlerin yaptığı işlerin %98’i, Microsoft’un geliştirdiği Copilot gibi yapay zeka asistanları tarafından da gerçekleştirilebiliyor.
YZ’nin dil modelleme, metin üretimi ve çeviri teknolojilerinde ulaştığı seviyeye dikkat çeken uzmanlar, özellikle yazılı çeviri alanında insan müdahalesine duyulan ihtiyacın azaldığını vurguluyor.
Yüksek Risk Grubundaki Diğer Meslekler
Tercümanlık dışında, tarihçiler, gazeteciler, yazarlar ve editörler gibi bilgiye dayalı ve yazılı iletişimle yürütülen meslekler de yapay zeka ile yüksek uyum gösteriyor. Bu meslek gruplarında çalışanlar, yapay zekayı hız ve verimlilik açısından avantaj olarak kullanabilse de, işin yaratıcı ve etik boyutlarının hâlâ insana bağlı olduğu belirtiliyor.
Yapay Zekaya Dirençli Meslekler
Araştırmada dikkat çeken bir diğer başlık ise YZ’ye karşı en dirençli meslekler oldu. Özellikle fiziksel iş gücü ve birebir insan etkileşimi gerektiren mesleklerin, kısa vadede otomasyona yenik düşmeyeceği belirtiliyor. Bu grupta yer alan meslekler arasında:
Hemşirelik ve sağlık personeli
Terapistler
Makine operatörleri
Çatı ustaları, temizlik görevlileri ve ev hizmetleri çalışanları
Yapay zekanın empati, dokunsal beceri ve fiziksel çeviklik gerektiren bu alanlarda henüz yeterli olmadığının altı çiziliyor.
İşin Geleceği: Tamamen Yerine Geçmek mi, Yardımcı Olmak mı?
Microsoft'un raporunda dikkat çeken bir diğer nokta da şu: Yapay zeka çoğu zaman bir mesleği tamamen ortadan kaldırmak yerine, o işi yapan kişilere yardımcı araç olarak konumlanıyor. Özellikle yaratıcı sektörlerde YZ’nin asistan olarak kullanılması, üretkenliği artırırken, nihai kararın ve yorumun hâlâ insanlara ait olduğunu gösteriyor.
